Tegan James gets down and dirty in Laundry Room